Los Ta'amim, te'amim, tehamim...

Uno no deja de descubrir pruebas que nos vienen a asegurar que el canto religioso cristiano de occidente (lo que se conoce comúnmente como repertorio gregoriano y que se podría ampliar a la manera de cantar toda la música medieval europea) tiene un claro paralelismo con el canto sinagogal. Basta con escuchar un par de fragmentos de canto religioso judio para reconocer ciertos elementos comunes con el canto tradicional español.

Los ta'amim son una serie de símbolos y acentos diacríticos (similares a los neumas utilizados en la notación musical primitiva) introducidos por los masoretas (preservadores de la tradición) en el siglo XII y que indican la melodía y los patrones melódico-rítmicos que ejecutará el cantor del repertorio religioso judío.

Te'amim, su representación y sus nombres










Escuchar a Mickael Cohen, de tradición tunecina, entonando los ta'amim de la imágen, o bien visitar la página web http://menahem.houri.free.fr/

Representación y sus nombres en la tradición hispano portuguesa:


en la tradición asquenazí:



en la tradición andaluza-marroquí:



Para escuchar estos te'amim cantados >>


Enlaces de interés
· Portal sobre los ta'amim con ejemplos sonoros
· Cómo leer los signos de la Toráh o te'amim, página en francés
· Portal sobre La Biblia, textos, estudios, traduciones, cantos...
· Otros links a páginas sobre te'amim
· Lectura de la Torah en la tradición yemenita archivos mp3
· Cantilación de los ta'amim por Mickael Cohen, de tradición tunecina. Menahem Houri
· Archivos sonoros en mp3 en Menahem Houri.
· Interesante mp3 de canto melismático judio de la tradición tunecina en voz ¿de un infante?.
· Lecciones sobre los diferentes te'amim cantados segun diferentes tradiciones
· The Sephardic Pizmonim Project dedicado a la preservación de las tradiciones liturgicas sefardíes con muchos registros sonoros para escuchar.
· Spanish and Portuguese Jewish Liturgical Music archivos sonoros y transcripción de diferentes te'amim a notación occidental moderna.
· The Jewish Cantillation of the Bible sus nombres, representación y su sonido (en midi)
Ellie's Torah Trope Tutor, algo así como un maestro virtual de la cantilación de la Toráh.

Comentarios

menahem ha dicho que…
thanks for my site
http://menahem.houri.free.fr ;)

Entradas populares de este blog

De calzas, sayas y pellotes.

Chansonnier La Vallière BNF Fr. 22543 [R]