3 y 4 de agosto de 2008. LES MÉDIÉVALES DE GOURDON
« Le Remède de Fortune » (Remedio casero)
…Juillet 2005, stage à Moissac avec Marcel Perès autour de la messe de Machaut ; 35 stagiaires venus de toute l’Europe….oeuvre difficile, séances laborieuses…temps de pause savourés par tous….Tous ? Non, des irréductibles chantant dans différents coins du jardin du cloître se rapprochent peu à peu…et continuent de chanter ensemble à toute heure, jusque tard dans la nuit, tant ils sont émerveillés par ce Machaut du 14e siècle. Une complicité musicale et humaine se forme, l’amitié prend racine dans le partage des voix ; 3 sont espagnols et parlent peu le français, mais qu’importe ! On rit, on chante, on s’embrasse…et on se retrouve l’été suivant pour la suite du stage. Là, d’autres fous de Machaut sont rapidement détectés et rejoignent la bande d’amis. Ils sont 10 et décident de chanter cette messe partout où c’est possible, et en premier lieu à Marseille l’année suivante. Cette année, c’est Paris en mai, et Gourdon en août ! L’idée a germé de décortiquer la polyphonie en public pour faire mieux entendre son incroyable richesse et son étonnante modernité. C’est ce « concert-découverte » dont vous profiterez cet été.
Et comme tous les membres du groupe sont grands amateurs de musique médiévale (la plupart en est même spécialiste), ils ont concocté à 8 un cocktail de chansons et pièces spécialement pour Gourdon et sa fête médiévale. Leur nom de baptême vient d’une œuvre profane de Machaut, un ensemble de 4000 vers, qui parle des différents remèdes aux « maux de fortune » de la vie.
Nous donnerons un répertoire de chants à danser, de procession, d’amour, joyeux ou solennels, accompagnés d’instruments de l’époque médiévale comme la vielle archée, à roue, le rebec, le luth, la cornemuse, les flûtes et tambourins.
Les chants espagnols ou français ou latins dateront du 12e au 15e siècle.
Nous donnerons en outre un concert de musique sacrée : la messe de Notre Dame de Guillaume de Machaut, concert pédagogique , c'est-à-dire « décortiqué » pour faire mieux découvrir la richesse de cette polyphonie, expliqué en français et en anglais.
Nous serons bien entendu en costumes d’époque, et notre point commun à tous sera notre recherche de qualité, d’échange et de convivialité.
Catherine Ressaire
...Julio de 2005, curso en Moissac (sur de Francia) con Marcel Perès sobre la Misa de Machaut. Treinta y cinco participantes del curso venidos de toda la Europa... una obra dificil, arduas sesiones... tiempos de descanso saboreados por todos... ¿Todos? No, algunos irreductibles, que cantan por diferentes rincones del jardín del claustro, se acercan los unos a otros, poco a poco... y continúan cantando juntos a todas horas, hasta bien entrada la noche, ¡tan maravillados están por ese tal Machaut del s.XIV! Una complicidad musical y humana se forma, la amistad echa raíces en el compartir de sus voces. Tres son españoles y hablan poco el francés, mas ¡qué importa! Reímos, cantamos, nos abrazamos... y nos reencontramos al verano siguiente para la segunda parte del curso. Allí, otros locos por Machaut son rápidamente detectados y forman la banda de amigos, Son diez y deciden cantar esta Misa allá donde sea posible, siendo en Marsella, en primer lugar, al año siguiente. Este año fue parís en el mes de mayo y próximamente en Gourdon en agosto! La idea ha madurado en el diseccionar en público la polifonía por hacer comprender y escuchar mejor su increíble riqueza y su asombrosa modernidad. Es este «concierto-disección» del que vosotros disfrutaréis este verano (aquellos que se acerque hasta Gourdon, region de Lot).
Y como todos los miembros del grupo son grandes aficionados a la música medieval (la mayor parte son incluso especialistas), ocho de ellos, han elaboraron minuciosamente un cocktail de canciones y piezas especialmente para Gourdon y su fiesta medieval. Bautizados bajo el nombre de una obra profana de Machaut, composición de 4.000 versos, donde habla de los diferentes «remedios» para los males de la vida.
El repertorio será una selección de canciones de danza, pasacalles, canciones amorosas, alegres o solemnes, acompañadas de instrumentos própios de la época medieval como la viola de arco medieval, zanfona, rebab andalusí, laúd, gaita de fole, flautas, tambor, panderos y panderetas. Cantos en español, en gallego-portugués, francés o en latín que datan de los siglos del XII al XV.
Daremos también un concierto de música sacra: la Misa de Nuestra-Señora, del compositor francés Guillaume de Machaut, concierto pedagógico, es decir "diseccionado" para ayudar a descubrir la riqueza de esta polifonía, con explicaciones en francés e inglés.
Ataviados, por supuesto, a la moda de la época, nuestro punto en común será nuestra búsqueda de la calidad, del intercambio y convivencia.
***
Dimanche 3 août au lundi 4 août
LES MÉDIÉVALES DE GOURDON (1er WE d'août).
Tout au long des 2 jours, dans la Cité Médiévale de GOURDON : Animations et spectacles de rues, campements médiévaux, musique et chants, village de jeux, jongleurs, cracheurs de feu, combats, artisans et vieux métiers ...
GOURDON
Lot (46) - Midi-Pyrénées - France
Enlaces de interés
Les journées Médiévales · Programme
www.gourdon.fr
Office de tourisme Gourdon
UT · Proyecto de Recuperación de la Música Medieval
UT en myspace · donde escuchar algunos temas
TRATADOS MEDIEVALES
Comentarios